dimanche 28 août 2011

P'ite chose 3: jupe choco/Small thing n°3:choco skirt

Jupe longue cousue avec du coton froissé teint en même temps que le tissu pour la combinaison.
Taille froncée avec 2 couleurs repris en bas pour la broderie.

Maxi skirt with dyed cotton, same color as my jumpsuit.
Gathered waist with 2 colors as the embroidery.






mercredi 24 août 2011

British sac...

Parce que je voulais essayer ce tissu
Parce que j'ai trouvé cette fermeture Morgan au marché
Parce que je n'ai pas de petit sac qui peut servir
  • pour ranger mes ouvrages en cours
  • de grande trousse dans une valise
  • de sac à main
Parce que je n'ai pas encore de sac de ce genre
Juste parce j'avais envie

Because I wanted to sew this fabric
Because I found this  Morgan zipper
Because I don't have a bag which can
  • be a handbag
  • be a big travelling bag in a suitcase
  • be used to tidy my UFO
Because I didn't have a bag like this
Juste because I wanted




samedi 20 août 2011

Combi chocolat

Combinaison d'un patron tout simple d'un pantalon avec des poches italiennes et d'un tube de tissu froncé pour avoir le haut.
Le tout cousu dans un tissu teint couleur chocolat avec du fil blanc pour une petite touche perso...

Just take a pant pattern with pockets with a square of gathered fabric for the top.
Sew them in a "chocolate"-dyed cotton fabric with white thread to customize it...

 


Et roulement de tambour: pour la première fois au monde sur le net, un aperçu de ma personne car le rendu sur cintre n'est pas génial donc....

And ladies and gentlemen, for the first time on the net, a glimpse of my personn because the jumpsuit looks better when there's someone in so....



lundi 15 août 2011

P'tite chose 2: le doucoussin/Small thing n°2:Teddy cushion

Quand j'ai vu ce qu'il restait du doudou de ma nièce j'ai eu 1 choc!!
Retour dans le passé: je lui avais cousu un prototype de nounours avec de la mousse mais Mlle lui a fit un trou pour pouvoir y glisser un doigt.Aufdil des années il en résultat un vieux bout de chiffon.
Lors de son passage à Paris je lui ai cousu ce petit coussin en échange de son "truc", le troc n'a pas marché( ell n'a jamais voulu laché la Chose) mais elle a gardé le coussin!!

Long years ago I've sewn a teddy bear for my niece but this lady had made a hole tu put a finger in ( not where you think!...) and now the teddy bear has became a piece of sh...
These summer when went to see me , I decided to sew her a cushion  but the swap doesn't work, she keeps her "thing" and my cushion too!!!






mercredi 10 août 2011

P'tite chose 1: la trousse pour cam/ Small thing n°1: cam pouch


N'ayant pas très envie de coudre ( merci la météo) je me suis attaquée à ma liste des petites choses à faire.
On commence par une petite trousse toute simple fermée par une fermeture éclaire, doublée avec du coton.
Une bandoulière qui se la joue plus ou moins longue selon l'envie en étant simplement nouée.

Thanks to weather condition my sewing machine is quiet these days so I decided to sew something of my little useful list.
I began with a camera case with a zipper and a lining.
The shouderstrap is knotted so it can bemore or less longer.




mardi 2 août 2011

Cosy car ou livre-à-voiture

Depuis longtemps sur la toile et dans ma to do list, prévu pour l'anniversaire de mes neveux de Mars et de Mai mais finalement ce sera un cadeau d'été.
Je l'ai fait un peu plus "élaboré" que la version originale, en utilisant des appliqués et de la peinture pour tissu et il se ferme par un scratch.

On the web and my to do list for a long time, I wanted to make it for my nephews' birthdays on March and May but didn't find time so it will be a summer gift.
Mine is more "elaborated" than the original, I've sewn appliques and used fabric paint.It's closed with a velcro closure.





J'en ai cousu 3 mais j'ai oublié de prendre en photos ceux qui sont déjà partis pour le Nord, donc pour le moment faudra se contenter d'un seul exemplaire!

I've made 3 but forgot to take pictures of the others before they left for their new home!!!